《九日從宋公戲馬台集送孔令詩》是南朝宋詩人謝靈運創作的一首五言古詩。詩的前四句從“九日”落筆，以精煉的語言概括出重陽的時令特徵。“良辰”八句寫宋公宴集送行，前四句為場景描繪，後四句則從義理上加以稱揚。然後用“歸客”六句說孔臨別及登程，紀實與想像並施。最後“豈伊”四句才歸結到自己送別時的感嘆，隱約中已透露出與時事的不諧之音。這首詩的情調沉摯深婉，頗有感人力量。
基本介紹
- 作品名稱：九日從宋公戲馬台集送孔令
- 創作年代：南朝宋
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：謝靈運
- 作品出處：《謝康樂集》
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
九日從宋公戲馬台集送孔令
季秋邊朔苦，旅鴈違霜雪。
淒淒陽卉腓，皎皎寒潭絜。
良辰感聖心，雲旗興暮節。
鳴葭戾朱宮，蘭巵獻時哲。
餞宴光有孚，和樂隆所缺。
在宥天下理，吹萬羣方悅。
歸客遂海隅，脫冠謝朝列。
弭棹薄枉渚，指景待樂闋。
河流有急瀾，浮驂無緩轍。
豈伊川途念，宿心愧將別。
彼美丘園道，喟焉傷薄劣。
注釋譯文
白話譯文
深秋九月，苦寒的邊城，大雁已飛回溫暖的南國，躲避霜雪的侵凌。
淒淒秋草早已枯萎，深深潭水更加皎潔如鏡，這美好的重九日，感動了宋公那顆聖德的心。
送別的旗幟高高揚起，在暮秋的風中獵獵飄動，戲馬台上，朱宮之中，胡笳聲起，優美動聽。
把滿杯芳香如蘭的美酒，獻給當代的賢哲吧，祝他一路順風。
在這餞別的宴席上，到處洋溢著誠摯的氣氛，和睦快樂的情緒，使禮樂因戰亂而廢缺的禮樂復興。
由於實行寬政，如今天下太平，一切聽其自然，到處赤忱歡慶。
當代的賢哲，急流勇退，脫去了官服，告別了同僚，就要回到久別的故鄉，美麗的海濱小城。
船已停泊在岸邊，只待送別的樂曲結束，就要登程。
他的船將急駛而去，我的馬將飛奔而行。
我不僅感念我們的離別，更加愧對久欲歸隱的初衷。
他即將踏上美好的歸隱之路，我卻為我的意志薄弱嘆息傷痛。
創作背景
東晉安帝義熙十四年（418）九月九日重陽節，劉裕北征在彭城戲馬台舉行集會，為即將歸隱的宋國尚書令孔靖設宴餞行，並命群僚即興賦詩，謝公寫了此詩。
作品鑑賞
名家點評
宋·方虛谷《唐宋詩三千首——瀛奎律髓》：“當時賦詩，推謝瞻、宣遠詩為冠，所謂‘巢幕無留燕，遵渚有來鴻，者也。宣遠詩有云：‘聖心眷嘉節。’靈運詩亦云‘良辰感聖心’。宋台既建，坐受九錫，則裕為君而晉安帝已非君矣，故而謝皆以聖稱宋公。孔靖，《南史》有傳。會稽山陰人。據《傳》，靖晝臥，有神人謂曰：‘起！天子在門。’出見乃劉裕，靖因結交，以身為托。蓋裕之私人也。若他人豈敢於宋台初建而辭尚書令乎？此不足為高。”
作者簡介
謝靈運（385～433年），晉宋間詩人。原籍陳郡陽夏（今河南太康），生於會稽始寧（今浙江上虞）。東晉名將謝玄之孫，襲爵封康樂公，世稱“謝康樂”。出身名門，兼負才華，但仕途坎坷。為了擺脫政治煩惱，常常放浪山水，探奇覽勝。詩歌大部分描繪了他所到之處，如永嘉、會稽、彭蠡等地的山水景物。其中有不少自然清新的佳句，從不同角度刻畫自然景物，給人以美的享受。他的詩文大都是一半寫景，一半談玄，仍帶有玄言詩的尾巴。儘管如此，謝靈運以他的創作豐富和開拓了詩的境界，使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來，從而扭轉了東晉以來的玄言詩風，確立了山水詩的地位。從此山水詩成為中國詩歌發展史上的一個流派，他成為山水詩派的創始人。有《謝康樂集》。
