基本介紹
- 中文名：丹青引
- 類別：文章
- 作者：杜甫
- 朝代：唐代
- 全名：丹青引——贈曹將軍霸
- 類型：七言
贈曹將軍,詩歌,詩歌鑑賞,名家點評,新派武俠,基本信息,作者簡介,作品簡介,作品目錄,歷史版本,長篇武俠小說,武俠小說,長篇小說,《天龍八部2》,丹青引,原文,注釋,譯文,
贈曹將軍
詩歌
杜甫
將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。
英雄割據雖已矣，文採風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。
丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。
凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽來酣戰。
先帝御馬玉花驄，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。
詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。
弟子韓乾早入室，亦能畫馬窮殊相。
乾惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。
將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。
即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
【注釋】
①丹青：指繪畫。
②行：古時詩歌的一種體裁。
③曹霸：唐代名畫家，以畫人物及馬著稱，頗得唐高宗的寵幸，官至左武衛將軍，故稱他曹將軍。
④魏武：指魏武帝曹操。
⑤衛夫人：名鑠，字茂猗。晉代有名的女書法家，擅長隸書及正書。
⑥王右軍：即晉代書法家王羲之．官至右軍將軍。
⑦承恩：獲得皇帝的恩寵：南薰殿，唐宮殿名。
⑧凌煙：即浚煙閣，唐太宗為了褒獎文武開國功臣，於貞觀十七年命閻立本等在凌煙閣畫二十四功臣圖。少顏色，指功臣圖像因年久而褪色。開生面：展現出如生的面貌。
⑨進賢冠：古代成名，文儒者之服。
⑩ 赤墀：也叫丹墀。宮殿前的台階。
【譯文】
曹將軍是魏武帝曹操後代子孫，而今卻淪為平民百姓成為寒門。英雄割據的時代一去不復返了，曹家文章丰采卻在你身上留存。當年為學書法你先拜師衛夫人，只恨得沒有超過王羲之右將軍。你畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對於你卻如空中浮雲。
開元年間你常常被唐玄宗召見，承恩載德你曾多次登上南薰殿。凌煙閣的功臣畫象年久褪顏色，曹將軍你揮筆重畫又別開生面。良相們的頭頂都戴上了進賢冠，猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。褒公鄂公的毛髮似乎都在抖動，他們英姿颯爽好象是正在酣戰。
開元時先帝的天馬名叫玉花驄，多少畫家畫出的都與原貌不同。當天玉花驄被牽到殿中紅階下，昂首屹立宮門更增添它的威風。皇上命令你展開絲絹準備作畫，你匠心獨運慘澹經營刻苦用功。片刻間九天龍馬就在絹上顯現，一下比得萬代凡馬皆成了平庸。
玉花驄圖如真馬倒在皇帝榻上，榻上馬圖和階前屹立真馬相同。皇上含笑催促左右賞賜你黃金，太僕和馬倌們個個都迷惘發怔。將軍的門生韓乾畫技早學上手，他也能畫馬且有許多不凡形象。韓乾只畫外表畫不出內在精神，常使驊騮好馬的生氣凋敝失喪。
將軍的畫精美美在畫中有神韻，偶逢真名士才肯為他動筆寫真。而今你漂泊淪落在戰亂的社會，平常所畫的卻是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世間還未有人象你這般赤貧。只要看看歷來那些負盛名的人，有誰不終日坎坷窮愁糾纏其身？
詩歌鑑賞
詩起筆洗鍊，蒼涼。先說曹霸是魏武帝曹操之後，如今削籍，淪為尋常百姓。然後宕開一筆，頌揚曹霸祖先，曹操稱雄中原的業績雖成往史；但其詩歌的藝術造詣高超，辭采美妙，流風餘韻，至今猶存。開頭四句，抑揚起伏，跌宕多姿，大氣包舉，統攝全篇。清詩人王士禛十分讚賞，稱為“工於發端”（《漁洋詩話》卷中）。
接著寫曹霸在書畫上的師承淵源，進取精神，刻苦態度和高尚情操。曹霸最初學東晉衛夫人的書法，寫得一手好字，只恨不能超過王羲之。他一生沉浸在繪畫藝術之中而不知老之將至，情操高尚，不慕榮利，把功名富貴看得如天上浮雲一般淡薄。詩人筆姿靈活，“學書”二句只是陪筆，故意一放；“丹青”二句點題，才是正意所在，寫得主次分明，抑揚頓挫，錯落有致。
“開元”以下八句，轉入主題，高度讚揚曹霸在人物畫上的輝煌成就。開元年間，曹霸應詔去見唐玄宗，有幸屢次登上南薰殿。凌煙閣上的功臣像，因年久褪色，曹霸奉命重繪。他以生花妙筆畫得栩栩如生。文臣頭戴朝冠，武將腰插大竿長箭。褒國公段志玄、鄂國公尉遲敬德，毛髮飛動，神采奕奕，仿佛呼之欲出，要奔赴沙場鏖戰一番似的。曹霸的肖像畫，形神兼備，氣韻生動，表現了高超的技藝。
詩人一層層寫來，在這裡，畫人仍是襯筆，畫馬才是重點所在。“先帝”以下八句，詩人細膩地描寫了畫玉花驄的過程。
唐玄宗的御馬玉花驄，眾多畫師都描摹過，各各不同，無一肖似逼真。有一天，玉花驄牽至閶闔宮的赤色台階前，揚首卓立，神氣軒昂。玄宗即命曹霸展開白絹當場寫生。作畫前曹霸先巧妙運思，然後淋漓盡致地落筆揮灑，須臾之間，一氣呵成。那畫馬神奇雄峻，好象從宮門騰躍而出的飛龍，一切凡馬在此馬前都不免相形失色。詩人先用“生長風”形容真馬的雄駿神氣，作為畫馬的有力陪襯，再用眾畫工的凡馬來烘托畫師的“真龍”，著意描摹曹霸畫馬的神妙，這一段文字傾注了熱烈讚美之情，筆墨酣暢，精彩之極。“玉花”以下八句，詩人進而形容畫馬的藝術魅力。
這首詩在章法上錯綜絕妙，詩中賓主分明，對比強烈。如學書與學畫，畫人與畫馬，真馬與畫馬，凡馬與“真龍”，畫工與曹霸，韓乾與曹霸，昔日之盛與今日之衰等等。前者為賓，是綠葉，後者為主，是紅花。綠葉扶紅花，烘托映襯，紅花見得更為突出而鮮明。在詩情發展上，抑揚起伏，波瀾層出。前四句寫曹霸的身世，包含兩層抑揚，搖曳多姿。“至尊含笑催賜金”句，將全詩推向高潮，一起後緊跟著一跌，與末段“途窮反遭俗眼白”，又形成尖銳的對比。詩的結構，一抑一揚地波浪式展開，最後以抑的沉鬱調子結束，顯得錯綜變化而又多樣統一。在結構上，前後呼應，首尾相連。詩的開頭“於今為庶為清門”與結尾“世上未有如公貧”，一脈貫通，構成一種悲慨的主調與蒼涼的氣氛。中間三段，寫曹霸畫人畫馬的盛況，與首段“文採風流今尚存”句相照應。
名家點評
宋·許覬：老杜作《曹將軍丹青引》云：“一洗萬古凡馬空。”東坡《觀吳道子畫壁詩》云：“筆所未到氣已吞。”吾不得見其畫矣，此兩句，二公之詩，各可以當之。（《彥周詩話》）
宋·葛立方：杜子美《曹將軍丹青引》云：“將軍魏武之子孫，於今為庶為清門。”元微之《去杭州詩》亦云：“房杜五魏之子孫，雖及百代為清門。”則知老村於當時已為詩人所欽服如此。殘膏剩馥，沾丐後代，宣哉！幫微之云：“詩人以來，未有如子美者。”（《韻語陽秋》卷一）
宋·劉辰翁：起語激昂慷慨，少有及此。（“於今為庶”句下）突兀四語，能事志意，畢竟往復浩蕩，只在里許。（“學書初學”四句下）首尾悲壯動盪，皆名言。（《唐風定》卷七）
清·沈得潛：畫人畫馬，賓主相形，縱橫跌宕，此得之於心，應之於手，有化工而無人力，觀止矣！（《唐詩別裁集》卷七）
清·翁方綱：如此氣勢充盛之大篇，古今七言詩第一壓卷之作。（《王文簡古詩平仄論》）
清·張謙宜：《丹青引》與《畫與圖》一樣做法，細按之，彼如神龍在天，此如獅子跳躑，有平涉飛騰之分。此在手法上論，所以古人文章貴於超忽變化也。（《絸齋詩談》卷四）
清·方東樹：此詩處處皆有開合，通身用襯，一大法門。此與上《曹將軍畫馬圖》，有起有訖，波瀾明畫，軌度可尋，而其妙處在神來氣來，紙上起棱。凡詩文之妙者，無不起棱，有汁漿，有興象，不然，非神品也。（《昭昧詹言》卷十二）
新派武俠
基本信息
作品名稱：丹青引
作品類型：新派武俠、言情
作品狀態：完結
作品字數：六十餘萬字
作品出處：磨鐵中文網
作品出版：華語出版社（香港）
作者簡介
郁婉揚
磨鐵中文網簽約作家
詩詞曾獲首屆當代小作家杯全國文藝作品大賽三等獎。時代文學首屆希望杯全國文學藝術大賽優秀獎。
作品有：《傾謀江湖：玲瓏計》、《民國：書香故國》、《丹青引》、《落塵劍》等。
作品簡介
天際山莊，一場滅門的婚姻使得失蹤十五年的玉玲瓏浮出水面，一把題有峪水峽谷的摺扇引出正邪兩大霸主的失蹤之謎。十五年前不為人知的峪水峽谷一役，顛倒了三個孩童此生命運。
新婚之夜滅門，海上被敵追殺，深入江湖兩大毒地潮漣島古月門和塞外歸魂莊，路遇降魔大會，獨闖青龍密地，參與峨嵋掌門之爭，更有策劃群豪越獄，棲霞山生死大戰，歸來去客棧危機暗伏，武當山重陽一役。
他們以不同的身份和錯綜的身世遊走於江湖群豪之間。當年天際山莊的一朵蝴蝶珠花，她跟他說：哥哥你真好。南京無茗草堂一次婚姻，她跟他說：從今我們生死不相往來。
拋卻親情背後的陰謀和算計，可驀然轉身，卻又入了那最愛之人的陷阱。她說：我怎么這么笨，我今生怎么會遇上你們父子這般又愛又恨的兩個人。我沒想到，在我最危難的時候，你會在背後插我一刀！
江湖多風雨，人心亦波瀾。人在江湖久了，最容易變得是心。何況是親人設下的陷阱，愛人布下的機謀，水至清則無魚，現在的水太混了，以至於我們，都成了水裡的魚。
作品目錄
第 一 章 玲瓏禍隱十五殤
第 二 章 冰雪女兒淨謀張
第 三 章 結義生死然諾重
第 四 章 紅窗剪燭人悲亡
第 五 章 生亦人傑死鬼雄
第 六 章 蹉跎月下染流霜
第 七 章 君子三思而後行
第 八 章 問情堪如煙下窗
第 九 章 生死棋之生死釀
第 十 章 公子如玉世無雙
第 十一 章 金香意定三生夢
第 十二 章 凌虛轉瞬路歸蒼
第 十三 章 險計奇謀歸魂莊
第 十四 章 窈窕美人毒心腸
第 十五 章 系子安危心彷慌
第 十六 章 玲瓏難解貴寶藏
第 十七 章 豪言壯志天下掌
第 十八 章 玉佩心驚無茗堂
第 十九 章 兄妹情誼難久長
第 二十 章 恩斷義絕新婚場
第二十一章 峨嵋素袖飛羅裳
第二十二章 長袍碎劍青眉揚
第二十三章 深谷幽幽詩酒香
第二十四章 枕鴛秘事說興亡
第二十五章 峪水空山雪蒼茫
第二十六章 琅琊魂斷忠義鄉
第二十七章 是非功名紙半張
第二十八章 浮世情緣三千丈
第二十九章 捨身生死話無常
第 三十 章 顰靈魂斷紫瀟湘
……
歷史版本
長篇武俠小說
由著名武俠小說作家武陵樵子創作的武俠小說。
作品目錄
第一章 彌天大禍 亡命江湖
第二章 螳螂捕蟬 黃雀在後
第三章 羅剎鬼母 茅山雙劍
第四章 澗泉施毒 蛇雀之報
第五章 嶗山三鷹 燕堡疑雲
第六章 包藏禍心 罪惡滔天
第七章 燕堡魅影 螭龍化龍
第八章 脫胎換骨 重見天日
第九章 飛猿絕技 山魈木客
第十章 雙怪鎩羽 二霸授首
第十一章 雨花台魅 秦淮河月
第十二章 險做波臣 絕壑二猿
第十三章 洞中矮仙 重睹天日
第十四章 託庇翼下 汝虞我詐
第十五章 霧中驚魂 金鳳令箭
第十六章 歷數奇珍 貪慾萌生
第十七章 天絕施威 鐵笛斷指
第十八章 氣傲賭約 劍下逃生
第十九章 氣劍鋒逞威 柔能克剛
第二十章 毒煙飛弩 猿形怪人
第二十一章 雨花台魅 秦淮河月
第二十二章 巫山天險 巧取豪奪
第二十三章 白帝城樓 伊人重逢
第二十四章 玉顏乍睹 槍神亡魂
第二十五章 天變地動 人蛇惡鬥
第二十六章 貌合神離 誤失良機
第二十七章 烏江險阻 愁緒萬千
第二十八章 驚鴻一瞥 放鶴疑阻
第二十九章 鎮寧道上 怪事叢生
第三十一章 大觀樓前 紫衣無影 飛龍鏢局 詭奇雲譎
第三十二章 碧雞祠後 驚險迭生 小人異利 凶終隙末
第三十五章 浸潤大白 青霜劍影
第三十六章 如鬼如蜮 諱張為幻
第三十七章 殺人如麻 三塔魔影
第三十八章 回心向善 秘笈做餌
第三十九章 千里跋涉 赤紅玉螭
第四十章 黑林殲凶 天崩地裂
第四十二章 絕學秘筵 付之一焚
第四十三章 丹青重獲 人面已非
第四十四章 金谷施毒 西山移屍
第四十五章 滅口杜患 投桃報李
第四十六章 亂象未戢 千里追蹤
第四十七章 世外桃源 遺士投艱
第四十八章 密林遇險 藏身洞穴
第四十九章 緩兵之計 巨憝就殲
武俠小說
作者：葉雪松
載於《民間文學》，從2009年8期起，每月一次更新。2010年2月更新至第七章。線上閱讀地址見擴展閱讀。
長篇小說
作者：王小鷹
該作品以一個民間畫派的盛衰史為載體,通過對兩代畫家坎柯遭際和命運的描寫,透析美術界、文化界、乃至社會各界,闡發了作者對藝術人生的感悟,寓意深刻,發人深思。
作品榮譽
《丹青引》長篇 第四屆上海文化藝術獎（優秀成果獎） 1989年
《丹青引》長篇 第四屆長中篇優秀小說二等獎 1998年
《丹青引》長篇 第四屆人民文學獎 2001年
《天龍八部2》
丹青引是逍遙門派第五本技能書，旗下包括溪山行旅、洛神圖、江行初雪三個技能。逍遙派創派祖師從書畫丹青之中悟出的武功心法，出招時猶如濃墨重彩，破壁飛仙。修習之後可以提升逍遙弟子的內功攻擊力。
技能介紹
1、溪山行旅
用溪山行旅的畫意發出瀟灑的一擊，使用之後可以對目標造成大量傷害，並使其陷入虛弱狀態。詳細描述：單體遠程攻擊，增加內功攻擊，有百分比機率(1級心法時10%機率，心法每提升10級，提高2%機率）令目標虛弱，受到的所有傷害放大100%。
丹青引
丹青引2、洛神圖
伴隨著洛神圖的畫意施展武功。使用之後可以使你擺出攻擊型姿態。
詳細描述：攻擊狀態，此狀態下放置的陷阱，附帶灼燒效果，灼燒效果的傷害根據陷阱自身等級提升而增加。
3、江行初雪
逍遙絕技之一，是蘇星河先生的得意功夫。使用之後可以使你放置誅仙陣的時間大幅減少。只有在洛神圖姿態下才能使用。
詳細描述：狀態，減少擺放誅仙陣陷阱的運氣時間。
丹青引
原文
杜子美《丹青引贈曹將軍霸》云：“先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。是日牽來赤墀①下，迥立閶闔生長風②。詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經營中。斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。玉花卻在御榻上，榻上廷前屹相向。至尊含笑催賜金，圉人③、太僕④皆惆悵。”讀者或不曉其旨，以為畫馬奪真，圉人、太僕所為不樂，是不然。圉人、太僕蓋牧養官曹及馭者，而黃金之賜，乃畫史得之，是以惆悵，杜公之意深矣。又《觀曹將軍畫馬圖》云：“曾貌先帝照夜白⑤，龍池十日飛霹靂。內府殷紅瑪瑙盤，婕妤傳召才人索。”亦此意也。
注釋
①赤墀：皇宮中的台階，因其以赤色丹漆塗飾，所以有此稱呼。
②迥立閶闔生長風：卓然站在殿前四蹄生風。閶闔，宮門的正門。
③圉人：養馬的官員。
④太僕：為天子執御，掌輿馬畜牧的官員。
⑤照夜白：馬的名字，因為其毛色雪白，可以照夜，故有此名。
譯文
杜甫寫的《丹青引贈曹將軍霸》一詩中寫道：“先帝乘坐的御馬玉花驄，在畫家的大筆下畫得確實與眾不同。把馬牽到殿下的台階旁，卓然站在殿前四蹄生風。皇帝下詔讓將軍展開畫絹，用心揮筆在絹上慘澹經營，不一會精神抖擻的龍馬躍然絹上，一下子把世上的凡馬都壓倒了。畫出的玉花驄被捧到御床之上，床上的馬和殿下的馬相對地屹立著。皇帝含笑催促快賞金銀，養馬人和管馬的官心裡都十分惆悵。”讀這段詩的人或許不知道其意思，以為畫馬可以奪真，所以養馬人和管馬的官心中不高興。這是不對的。意思是圉人和太僕是養馬的和管馬的人，而卻把黃金賞給畫馬的人，所以他們心裡不高興，杜甫這樣說，其中還含有深意。另外杜甫還有《觀曹將軍畫馬圖》一詩說：“曾經給先帝的名馬照夜白畫過像，使龍池(唐明皇舊居)十天裡都仿佛聽到龍馬飛騰的蹄聲。皇宮裡用殷紅色的瑪瑙盤裝上金銀，女官們有的傳旨有的讓快去取出。”亦是賞賜畫家的意思。
