《中國愛情詩精選（中英對照版）》是2006年SichuanPublishingGroup出版社出版的圖書，作者是TangZhengqui。
基本介紹
- 作者：Tang Zhengqui
- ISBN：9787220070761
- 頁數：307
- 定價：24.00元
- 出版社：Sichuan Publishing Group
- 出版時間：2006-06-01
- 裝幀：Paperback
內容介紹,出版背景,
內容介紹
《中國愛情詩精選》是一部中英對照中國愛情詩歌選集，所選的詩歌從最早的詩歌集《詩經》一直到現當代，囊括了從古到今的愛情詩精華，其中既包括像李白、杜甫、蘇軾、陸游、李清照這樣著名的詩人，又包括像帝王李隆基、李煜，人民領袖毛澤東，作家魯迅、戲劇家關漢卿以及才子佳人唐寅、薛濤等；多方面、多層次地反映出了中華民族豐富的愛情世界和愛情觀。本書大部分精選自名詩和名譯(國內外名家的翻譯，沒有現成譯文的由編者譯成)，具有較高的學術價值和可讀性。該書以中應對照的形式出版，便於學習中文的外國人和學習英文的中國人對照閱讀或引用。
出版背景
詩主情，情之最，當推情愛。中國愛情詩、詞、曲之真妙處，不可一言以盡。其別於西方情詩之最大特點，在乎其溫柔敦厚、含蓄纖穠，綿媚典雅，情景交融。各家筆法或婉致、或豪放，不拘一格，雜涉雄渾、高古、清剛、沖淡、勁健、縝密、新奇、疏野、飄逸、曠達，所謂無所不用其極。本書精選中國愛情名詩和國外名譯，具有較高的學術價值和可讀性。以中應對照的形式出版，便於學習中文的外國人和學習英文的中國人對照閱讀或引用。
