著名翻譯家、一代譯莎巨匠朱生豪與愛妻宋清如的驚世不了情——我願意捨棄一切，以想念你終此一生。摯愛深情，暖心暖人，令一代代讀者唏噓淚下！
基本介紹
- 書名：世上一切算什麼，只要有你
- 作者：朱生豪
- ISBN：978-7-201-09702-2
- 類別：暢銷·文學
- 頁數：312
- 定價：３6.00元
- 出版社：天津人民出版社
- 出版時間：2015年11月
- 裝幀：平裝
作者簡介,內容簡介,編輯推薦,目錄,內文試讀,
作者簡介
朱生豪（1912～1944），浙江嘉興人，詩人、翻譯家。父母早喪，中學時即顯露出卓越的才華。1933年畢業於之江文理學院，後進入上海世界書局編纂字典，1936年正式受命翻譯莎士比亞戲劇集，翻譯工作卻因戰亂而歷經磨難。1942年，與宋清如結婚後，在極其艱苦的條件下，他始終堅持譯著事業。1944年12月26日，朱生豪因病逝世，年僅32歲。
內容簡介
一代譯莎巨匠朱生豪，說起情話來動人至極的江南才子。
之江才女宋清如，為愛情堅守數十年的民國奇女子。
婚前，他們是才子佳人；婚後，他們是柴米夫妻。
他們的生活清貧，但他們的精神無比富足。
他們的婚姻很短，但他們的愛情天長地久。
這世上，能稱為愛情傳奇的，不多，看他們，已足夠。
編輯推薦
他對她說：你是unique的，我將永遠永遠多么多么的歡喜你……
這世間多少愛，唯有他們的情，那么真、那么純，驚艷了時光，溫暖了流年。
目錄
上卷 還解相思否
下卷 此意兩心知
內文試讀
第[001]封
宋：
謝謝你給我這么一件好工作！很想拒絕你的，但不願拒絕你，你太好了。圖書館裡借了四本《史通》，兩本《中國歷史研究法》，本想抄一些話頭，可是回來之後，一起把它們看完了，算勉強得到一點菸士披里純（inspiration的音譯，即靈感），寫好了這一篇狗屁文章。
為什麼你說我又要生氣，這也算懂得我嗎？你懂得我我不是頂高興？
被人說作浪漫，尤其是被那些偽君子之流，他們說這兩字總有一點不甚好的意味，並不算是有趣的事，但實際上你與我都只能說是浪漫的人。我們的性格並不完全一致，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的讚美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，只有能互相諒解的人，弱點才能變成並不可憎，甚至於反是可愛也說不定。
除非我們在自己心理的矛盾下掙扎著找不到出路，外觀的環境未必能給我們的靈魂以任何的桎梏。
說厭惡陳舊是人們普通的思想也未必盡然，這世間多的是沉湎骸骨的人，尤其在我們這老大古國里。我常想，要是中國並沒有幾千年古文化作基礎，她當可以有希望一些。舊的文化，無論怎樣有價值，為著免得阻礙新的生長起見，都有一起摧毀的必要。
一萬個虔心的祝福！
朱 十四夜
第[002]封
清如：
一向我從不以離別為一件重大的事，而今卻覺得十分異樣。說些什麼話吧，卻也說不出來。
想不到你竟會抓住我的心，你純良的人！然而我也未嘗沒有逃避的可能，但我不忍飛去，當一天你還記著我的時候。
不忙就回去吧？明天約你到西湖里再坐一次划子，去不去告我。回去的話，一定通知我什麼鐘點，好送你行。你去了之後，不，沒有什麼。
朱 廿二晨
第[003]封
好人：
好像很倒霉的樣子，今天一個下午頭痛，到現在，嘴裡唱唱的時候忘記了痛，以為是好了，一停嘴又痛了起來。頂倒霉的是，你的信昨夜沒有藏好，不知一放放在什麼地方，再找不到，怨極了，想死。
弱者自殺，更弱者笑自殺者為弱者。
總之，我待你好。心裡很委屈，不多寫，祝你好。
傷心的保羅 十一夜
無比的好人：
我是怎樣歡喜，一個人只要有耐心，不失望，終會勝利的。找了兩個黃昏，徒然的翻了一次又一次的抽屜，夜裡睡也睡不著，我是失去了我的寶貝。今天早晨在床上，想啊想，想出了一個可能的所在，馬上起來找，萬一的嘗試而已，卻果然找到了，找到了！我知道我不會把它丟了的，怎么可以把它丟了呢？
我將更愛你了，為著這兩晚的辛苦。房間牆壁昨天粉刷過，換了奶油色。我告訴你我的房間是怎樣的。可以放兩張小床和一張書桌，當然還得留一點走路的空隙，是那么的大小，比之普通亭子間是略為大些。陳設很簡單，只一書桌、一armchair（扶手椅）、一小眠床（已破了勉強支持著用）。書，一部分線裝的包起來塞在床底下，一部分放在藤籃里，其餘的堆在桌子上；一隻箱子在床底下，幾件小行李在床的橫頭。書桌臨窗面牆，床在它的對面。推開門，左手的牆上兩個鏡框，裡面是任銘善寫的小字野菊詩三十律。向右旋轉，書桌一邊的牆上參差的掛著三張圖畫。一張是中國人摹繪的法國哥朗的圖畫，一個裸女以手承飛濺的泉水，一張是翻印的中國畫，一張是近人的水彩風景，因為題目是貴鄉的水景，故掛在那裡，其實不過是普通的江南景色而已。坐在書桌前，正對面另有雪萊的像、題名為《鏡吻》的西洋畫，和嘉寶的照相三個小的鏡框。再轉過身，窗的右面，又是一張彩色的西洋畫，印得非常精美。這些圖畫，都是畫報雜誌上剪下來的。床一面的牆上，是兩個鏡框，一個裡面是幾張友人的照片，題著Old Familiar Faces，取自Charles Lamb的詩句；另一個裡面是幾張詩社的照片，題著Paradise Lost（《失樂園》），借用John Milton（約翰·彌爾頓，英國詩人）的書名。你和振弟（即朱生豪的弟弟朱文振）的照片，則放在案頭。桌上的書，分為三組，一組是外國書，幾乎全部是詩，總集有一本Century Readings in English Literature（《世紀英國文學讀本》）、一本《世界詩選》、一本《金庫》、一本《近代英美詩選》，別集有莎士比亞、濟慈、伊利沙伯·白朗寧、雪萊、華茨渥斯、丁尼孫、斯文朋等，外加《聖經》一本。一組是少少幾本中國書，陶詩、莊子、大乘百法明門論、白石詞、玉田詞、西青散記、儒門法語。除了陶、莊之外，都是別人見贈的，放著以為紀念，並不是真想看。外加屠格涅夫、高爾基和茅盾的《子夜》（看過沒有？沒看過我送你）。第三組是雜誌畫報：《文學季刊》、《文學月刊》、《現代》、Cosmopolitan（《現代都市》雜誌）、Screen Romances（《銀幕故事》雜誌）、《良友》、《萬象》、《時代電影》等。雜誌我買得很多，大概都是軟性的，而且有圖畫的，不值得保存的，把好的圖畫剪下後，隨手丟棄；另外是歌曲集，有外國名歌、中國歌、創作樂曲、電影歌等和流行的單張外國歌曲。桌上有日曆、墨水瓶、茶杯和熱水瓶。
你好？不病了吧？我怎樣想看看你啊！
快樂的亨利 十三
