不知不覺愛上你(泰國電視劇《旋轉的愛》片尾曲)

泰語歌詞

ไม่เคยรู้เลย ที่เคยทำไปนั้นมันเป็นเพราะอะไร

mai koie roo loie tee koie tam pai nan man pen pror a-rai

I don’t know why I have done those things

ไม่เคยเข้าใจ ว่าการกระทำนั้นที่จริงมันเกิดความหมาย

mai koie kao jai wai gan gra-tam nan tee jing man gert kwaam mai

I’ve never realized the things I have done had meaning behind it

ทั้งที่เหมือนดูว่าฉันไม่พอใจ เมื่อครั้งแรกที่ได้พบเธอ

tang tee meuan doo wai chun mai por jai meua krang raek tee dai pop ter

I just knew I was angry every time I saw you

**

แต่ในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ

dae nai wan nee meua kwaam roo-seuk nai jai

However today, I feel in my heart…

หวั่นไหว และดูแปลกไป ไม่เหมือนเคย

wan wai lae doo bplaek bpai mai meuan koie

anxiousness and strangeness nothing like what I felt before

ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย

gor kong mai art feun gep man ao wai dai loie

I don’t think I can fight or conceal it

ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ

yom rap war ruk ter doi mai roo dua ruk ter jing-jing

I accept that I love you without realizing it, really love you.

ไม่เคยรู้เลย ว่าใจลอยไปคิดถึงเธอตั้งแต่ตอนไหน

mai koie roo loie wai jai loi pai kít teung ter dang tae don nai

I don’t know when I started thinking of you