基本介紹
- 中文名稱：不怕聲名狼藉！
- 外文名稱：スキャンダラスに行こう!
- 所屬專輯：1830m
- 歌曲時長：03:23
- 發行時間：2012-08-15
- 歌曲原唱：大島優子，小嶋陽菜
- 填詞：秋元康
- 譜曲：Sungho
- 音樂風格：搖滾，流行
- 歌曲語言：日語，英文
基本信息,創作背景,歌 詞,中文歌詞,日文歌詞,大島優子簡介,小嶋陽菜簡介,作者簡介,簡介,個人經歷,主要作品,
基本信息
不怕聲名狼藉！為歌曲《スキャンダラスに行こう! 》中文翻譯名
收錄專輯名稱：《1830m》
歌曲語言：日語
發行時間：2012-08-15
唱片公司：King Records
創作背景
優菜的unit曲 ，因為兩人感情很好而被fans稱為kojiyuu（優菜），其中大島優子多次在訪問、電視節目和blog中表達對小嶋陽菜的喜愛，兩人在“AKB48Radio Unit Request Hour Best 5 ”中成為聽眾票選最想聽的2人組的Coupling ，大島優子 X 小嶋陽菜 成為第一名的配對，隨後作為Best Couple 一起參與日本playboy雜誌的攝影。
此次合唱跟上述事情有關，因為兩人關係如同情侶，此曲被一些Fans稱作 大島優子 X 小嶋陽菜出櫃曲。
歌 詞
中文歌詞
不怕聲名狼藉！
作詞：秋元康
作曲：Sungho
歌：大島優子·小嶋陽菜
翻譯：優菜見守隊
Baby！ Baby！
Are you ready ？
We're crazy
如果兩個女孩子呆在一起
糟糕
似乎會發生什麽
1+1的化學反應
大家可能會覺得迷惑
如果想要 就一定會弄到手
世界由我們轉動
在scandalous中活下去
沒錯 才不要去忍耐
去做想做的事吧
這隻有一次的人生
就算不知有誰皺起眉
偷偷摸摸 說三道四
戀愛也好
醜聞也好
無視掉！
那種事怎樣都好
即便是含毒的果實
也要一口不剩地吞掉
自由與風險
總是相生相伴
在scandalous中活下去
要是能挺起胸膛勇敢面對
閒言碎語就是我們的勳章
只要美麗
就能被原諒
不管做了什麽都……
在scandalous中活下去
這就是我們的生存之道
去做想做的事吧
這隻有一次的人生
讓我們隨心所欲
Baby！ Baby！
Are you ready ？
We're crazy
日文歌詞
スキャンダラスに行こう!
作詞：秋元康
作曲：Sungho
編曲：Sungho
歌：小嶋陽菜、大島優子
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
女が2人
一緒にいれば
やばい
何か起こりそう
1+1の
化學反応
みんな
迷惑しているかもね
欲しいと思ったら
絕対 手に入れるよ
世界は私たちで
回ってる
スキャンダラスに
生きて行こう
そうよ
我慢なんかしたくない
やりたいこと
やって行こう
一度の人生
どこかの誰かが
眉をひそめて
こ そこそ
噂していたって
戀をしようが
誰と寢ようが
スルー
どうでもいいことでしょう
毒入り果実でも
全部 食べてしまうよ
自由とそのリスクは
隣り合わせ
スキャンダラスに
生きて行こう
ゴシップ
胸を張れば勲章よ
美しけりゃ
許されるの
何をやってもね…
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
スキャンダラスに
生きて行こう
それが
私たちの生きる道
やりたいこと
やって行こう
一度の人生だ
好きにさせてくれ
Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy
～END～
大島優子簡介
大島優子（1988年10月17日－）是日本國民女子偶像天團“AKB48”的領軍人物，TeamK的王牌成員，為AKB48內的核心成員。AKB48子組合Not yet（ノット イエット）的成員。2012年AKB48總選舉第一位。出生於日本栃木縣下都賀郡壬生町。隸屬於演藝經紀公司太田Production。
中文名：大島優子
平假名：おしま ゆうこ
羅馬拼音：Oshima Yuuko
暱稱：Korin (コリン)、Korisu (コリス)、優子(ゆうこ)、優P(ゆっぴー)、
小優(優ちゃん)、優叔
性別：女
國籍：日本
出身地：日本櫪木縣下都賀郡壬生町
現住地：日本東京都
出生日期：1988年10月17日
生肖：龍
星座：天秤座
身高：153cm
體重：41kg
鞋碼：23cm
三圍：B82cm、W55cm、H81cm
血型：B型
職業：歌手、演員、模特
小嶋陽菜簡介
小嶋陽菜，歌手、演員、主持人（多棲藝人）。是日本國民天團AKB48 Team A的成員及小分隊no3b成員之一。出生於埼玉縣，高中曾因演藝事業重讀一年，但最後順利畢業。所屬事務所Ogi Production（プロダクション尾木）。
中文名：小嶋陽菜
羅馬拼音：こじま はるな（Kojima Haruna）
暱稱：はるな、こじはる、はるにゃん、にゃんにゃん
性別：女
國籍：日本
出身地：日本埼玉縣埼玉市南區
出生日期：1988年（昭和63年）4月19日
年齡：27歲
星座：牡羊座
生肖：龍
身高：164cm
腳尺寸：23.5cm
血液型：O型
三圍：B82cm、W56cm、H84cm
職業：歌手、演員、模特
經紀公司：プロダクション尾木
家庭成員：父親、母親、自己、弟弟
作者簡介
秋元康（あきもと やすし、1956年5月2日 - ）是日本著名之放送作家與作詞家，此外，還擔任編劇、導演、漫畫原作者、作家等等工作，並且以電視節目、電影之製作人、藝人等身份而為人所知，另擔任京都造形藝術大學副學長（副校長）兼藝術學部教授，日本電影導演協會會員，AKB48、SKE48和SDN48總製作人。
秋元康
秋元康中文名： | 秋元康 |
外文名： | あきもと やすし |
別名： | 高井良斉 |
國籍： | 日本 |
民族： | 大和民族 |
出生地： | 日本東京都目黑區 |
出生日期： | 1956年5月2日 |
職業： | 演藝，編劇，放送作家，作詞家 |
主要成就： | 創立少女團體SKE48 創立女子團體SDN48 創立少女團體AKB48 |
代表作品： | 《鬼來電》 |
妻子： | 高井麻巳子 |
簡介
個人經歷
1973年冬天，就讀於中央大學附屬高等學校2年級時，因為無法專心準備考試，無意間聽到日本放送之節目“せんだみつおの足かけ二日大進撃!”，自認‘這種程度的我也可以寫’，於是在準備考試用的筆記本上，寫下20幾頁以せんだ為主角的滑稽版平家物語，在同學的推薦之下將此筆記送進了日本放送，其才能吸引了當時任職日本放送的龜渕昭信以及身為大橋巨泉事務所放送作家團一員的奧山侊伸，在邀請他至日本放送參觀之後，成為奧山的弟子進入大橋巨泉事務所的放送作家團，當時身為17歲的高中生的他便開始其放送作家之生涯，這也成為他進入業界的契機。
秋元康
秋元康高中畢業後雖然進入中央大學文學部，但仍繼續其身為放送作家之活動，因而幾乎都沒有去學校，單單只是保留一個學籍而已，最後決心一生繼續其放送作家生涯，而自大學退學。
之後他不滿足於放送作家的身份，於1981年獲得了Alfee的歌曲「通り雨」之B面曲作詞的機會，以由坂崎幸之助與高見澤俊彥作曲的“言葉にしたくない天気”一曲為契機，開始作詞家的活動。翌年，替筒美京平作曲、稻垣潤一演唱之“ドラマティック・レイン”一曲作詞，作詞家秋元康便為人所知。
1985年創立小貓俱樂部，持續放送兩年半。 秋元康關於成為放送作家、作詞家的契機與逸話，在1988年出版的自傳小說“さらば、メルセデス”內有記載。
在放送作家方面，參與“オールナイトフジ」「夕やけニャンニャン」等節目，並負責製作隧道二人組（とんねるず）小貓俱樂部（おニャン子クラブ）而知名。此外身為作詞家他也替隧道二人組、小貓俱樂部等許多歌手或團體寫歌，在作家、電影導演等等方面都非常活躍 。
2005年末，創立少女團體“AKB48”，創新劇場+TV運營模式，影響力漸增。
2005年4月，就任京都造形藝術大學藝術學部教授 。
2007年4月1日起擔任同校的大學副校長（任期為自2007年起之2年）。
2008年創立少女團體SKE48。
2009年創立女子團體SDN48（其劇場支配人於2011年10月15日在其官方部落格上宣 AKB48海外布現任全體成員於2012年3月31日全體畢業）。
秋元康和AKB48成員合照
秋元康和AKB48成員合照2010年創立少女團體NMB48。
2011年創立HKT48。
2011年創立AKB48官方對手組合乃木坂46。
2012年創立SNH48。
因為在許多媒體都有演出，而有著高知名度，在作詞之餘對於其他方面也有廣泛的興趣。
主要作品
編輯的電影
《象的背影》（2007年電影）
《傳染歌》（2007年電影）
《鬼已來電》（2008年電影）
《戀愛、花火、摩天輪》（1997年電影）
《鬼來電3最終篇》（2006年電影）
《山形尖叫》（2009年電影）
《宛如河流》（2000年電影）
《再見了，媽媽》（1991年電影）
導演作品
《宛如河流》（2000年電影）
《再見了，媽媽》（1991年電影）
編輯的電視劇
《鬼來電》
