不怕小人，怕偽君子

偽裝善良的正人君子，和恣意作惡的小人沒什麼區別；君子如果改變自己的操守志向還不如一個小人痛改前非重新做人。

原文

君子而詐善，無異小人之肆惡；君子而改節，不及小人之自新。

譯文

偽裝善良的正人君子，和恣意作惡的小人沒什麼區別；君子如果改變自己的操守志向還不如一個小人痛改前非重新做人。

註解

詐善：虛偽的善行。據《漢書，張湯傳》說：“臣固遇忠，若張湯乃詐忠。”此詐忠也就是詐善。

肆惡：肆是放縱，即怒意作惡。

改節：改變志向。

評語

俗話說明槍易躲，暗箭難防。但生活中的暗箭卻是防不勝防。許多道貌岸然的人貌似忠厚的君子，滿口仁義道德，其實肚子裡淨是陰謀詭計男盜女娼。有些自稱“虔誠”信教的人，藉宗教名義，施小仁小惠，既不知道《聖經》耶蘇，也不知道釋迦牟尼。像這種偽君子假教徒，理應受到社會唾棄。但在現實生活中，這些披著道德外衣的人往往還能得逞於一時，欺世盜名。由於披上了一層偽裝，識別起來更難。