不可殺伊 ( 불가사리, Bulgasari )是幻想中的怪物，在民俗信仰中，被視為是預防災難與火災的對象。
基本介紹
- 中文名：不可殺伊
- 外文名：불가사리
Bulgasari
民間傳說
高麗末期，一隻怪物大肆吞食鐵塊，不斷變大，令人惶惶不安的傳說。根據民間口頭相傳的故事，不可殺伊是幻想中的怪物，在民俗信仰中，被視為是預防災難與火災的對象，因此常被畫入屏風或煙囪上。《松南雜識》中記載：“據民間相傳，松都末年有隻怪物，吃光所有鐵塊，想除掉而又不能，因此得名‘不可殺’。將其扔進火中，它就變成火團飛進人家，將房子燒毀。”
有一天，朝廷下令把所有和尚抓起來，導致寺廟裡的和尚們四處逃難。一天，有個和尚躲到自己的妹妹家，請求妹妹藏身。妹妹假裝把和尚藏在牆壁，隨後和丈夫密謀後，打算把哥哥交到衙門，獲得巨額財富。妹妹的丈夫對自己的妻子出賣哥哥的行徑感到憤怒，殺死妻子並放走了和尚。和尚躲在牆壁時，用飯粒捏出了怪獸，並試著給它餵了鐵針。奇怪的是，那個怪物吃進鐵針後漸漸長大，見家裡再沒有可吃的東西，就出來吃掉所有鐵塊，而且長得越來越大。朝廷為了抓住這個怪物，動員人們又是射箭、又是刀砍，但都失敗了。最後想用火將其化掉，但怪物全身變成火團，穿梭在大街，把都城燒成了火海。
除了不可殺伊未被除掉的故事外，變異的口傳故事中還有其被有名僧侶處置的異文。根據傳說的內容，不可殺伊具有雙重意思。一種是“不可能殺死”的意思，即不可殺伊，另一種是“用火可以殺死”的意思，即火可殺伊（“不可殺伊”和“火可殺伊”的韓語發音均為“ Bulgasari” —譯註）。在口傳故事裡，後者還被稱作“花加薩爾伊”（音）或“花加薩里”（音）。上述故事則根據第一種名稱解釋流傳的。在一些異文中，朝廷之所以下令抓和尚，是因為高麗末期的僧侶辛旽被發現在操辦國事之餘，強姦民女生下很多子女。在一些異文中，不可殺伊被成功處置。在這類異文中，朝廷抓和尚是因為崇儒抑佛，此時的不可殺伊是神僧特意創造的怪物，用來批判無辜抓捕和尚的朝廷政策。還有一些異文中，不可殺伊被形象地刻畫成，一個和尚因妹妹差點沒命，而後為了報答妹夫之恩而創造出來的怪物。根據人們的口傳，處置不可殺伊的方法大致相同，首先用鐵塊引誘不可殺伊，再用火石點燃其尾巴，這時不可殺伊會伴隨巨響變成燒焦的飯粒。
不可殺伊故事通過妹妹出賣和尚哥哥的情節，揭示了人對物慾的貪念。故事通過家庭成員之間的關係，放大矛盾，同時又敲響了道德的警鐘。故事還蘊含著王朝的滅亡和預示新王朝誕生的雙重意思。這是韓國罕見的關於怪物的故事，在傳承過程中不斷催生出王朝的滅亡、新王朝的誕生、批判或擁護佛教等多種話題。
