一失足成千古恨

【一失足成千古恨】yī shī zú chéng qiān gǔ hèn 失足：跌跤。千古：長遠的年代。舊時比喻一旦犯下嚴重錯誤或墮落，就成為終身的恨事。

出處：明·楊儀《明良記》：“唐解元寅既廢棄，詩云： ‘一失足成千古恨，再回頭是百年人。’”和清代魏子安的《花月痕》： “一失足成千古恨，再回頭已百年身。”。比喻一旦犯下嚴重錯誤或墮落，就成為終身的憾事。

基本介紹

• 中文名：一失足成千古恨
• 外文名：One false step brings ever-lasting grief.
• 拼音：yi shi zu cheng qian gu hen
• 語法：複句式；作謂語、分句；含貶義

成語資料

拼音:yī shī zú chéng qiān gǔ hèn

英語：.One false step brings ever-lasting grief.

人是感性的動物，常常會因為某些原因，做出令人懊惱悔恨的事，「一失足成千古恨，再回頭已百年身。」百年身，就是下一輩子的事了，今生，再也沒有希望了。 每一個錯誤，都要付出慘痛的代價。錯誤越大，代價越慘痛。做了錯事，良心不安，別人痛苦，自己更痛苦。

語法：複句式；作謂語、分句；含貶義

成語典故

明朝的唐伯虎出生在江南一個富商家庭。

年輕時，唐伯虎無所事事，和人縱酒遊樂，經過好朋友祝枝山的規勸，於是唐伯虎祝閉門苦讀，經年累月。16歲時唐伯虎參加秀才考試，中了第一名案首。29 歲到南京參加鄉試，高中解元（第一名）。正當唐伯虎積極準備來年的京城會試時，卻飛來橫禍：在這次鄉試中，有人事先經過賄賂，得了試題，事情泄漏後，考官被罷免，無辜的唐伯虎受到牽連，不僅被剝奪了解元稱號，而且還入了監獄，被釋放後唐伯虎感嘆道：“一失足成千古恨，再回頭是百年人”

出自《明史·文苑列傳·唐寅》和明·楊儀《明良記》

英文解釋

A single slip can cause a lasting sorrow.；A false step may cause a lifelong regret.；A mere slip of the foot can mean death.；A moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.

成語例句

1. 一失足成千古恨。
   One false step brings ever-lasting grief.
2. 一失足成千古恨，是吧？
   Once guilty, always guilty, right?
3. 一失足成千古恨，再回頭已過百年身。
   One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
4. 中國有句古話是這樣講的：一失足成千古恨。
   An old chinese saying goes like this: one step wrong lead.
5. 一失足成千古恨,再回頭是百年身.
   One false step brings everlasting grief, it is a century body to turn round again.