《monochrome》是日本歌手濱崎步演唱的流行歌曲，由其本人作詞、長尾大（D・A・I）作曲，收錄於1999年11月10日發行的專輯《LOVEppears》中。該作品誕生於平成時代末期，正值歌手嘗試融合電子舞曲元素的轉型階段，單曲版本於同年8月11日先行發行，並成為其首張獲得Oricon公信榜三周冠軍的4A單曲。
歌曲以黑白單色為視覺隱喻，通過合成器音效與節奏驅動的編曲結構，塑造冷色調的電子音樂氛圍。歌詞圍繞情感矛盾與自我認知展開抽象敘事，採用末夏孤寂意象構建內心獨白式的表達空間。混音版本在後續專輯中多次收錄，包括2008年出道十周年精選輯及2019年20周年紀念版等，其聲道分離設計、Trance風格改編等特徵亦延續了作品的電子音樂探索軌跡。
基本介紹
- 外文名：monochrome
- 所屬專輯：《LOVEppears》
- 歌曲時長：04分21秒
- 歌曲原唱：濱崎步
- 填詞：浜崎あゆみ
- 譜曲：D・A・I
- 編曲：鈴木直人、D・A・I
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：1999
歌曲歌詞
外文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
はじめからそんなもの なかったのかも知（し）れない 楽（たの）しくて悲（かな）しくて そして優（やさ）しいストーリー 幻（まぼろし）と夢（ゆめい）を 見（み）ていたのかも知（し）れない あまりにも長（なが）い間眠（まねむ）り 過（す）ぎてたのかも知（し）れない 青（あお）い空（そら）に夏（なつ）の匂（にお）いを 感（かん）じる季節（きせつ）には 思（おも）い出（だ）している橫顏（よこがお） 街（まち）の景色（けしき）歪（ゆが）み始（はじ）めて サングラス探（さが）した 全（すべ）ての色（いろ）失（な）くすために なりたかったものなら お姫（ひめ）さまなんかじゃない 欲（ほ）しがってたものなら ガラスの靴（くつ）なんかじゃない なりたかったもの それは君（きみ）といる私（あたし） 欲（ほ）しがってたもの それは君（きみ）の本當ほんどう）に笑（わら）った顏（かお） 今日（きよう）の空（そら）に夏（なつ）の匂（にお）いと 風（かぜ）が通（とう）り抜（ぬ）けて 大丈夫だって頷（うなづ）いた もしもふたり話（はな）してた様（さま）な 運命（うんめい）があるなら どこかでまた出會（であ）えるから... la la la la la la i... 大丈夫（だいじようぶ）だって頷（うなづ）いた la la la la la la i... 私（あたし）はとても強（つよ）いから | 或許打從一開始 這樣的東西就根本不存在 一個既快樂又傷心 而且溫柔的故事 或許我所看見的 只是幻想與夢境 或許是因為我 睡得太久太長也說不定 在藍天帶著 夏意的季節里 我想起了你的容顏 當街頭的風景開始變形 我在找尋一副太陽眼鏡 為了讓一切失去色彩 問我想當什麼 我想當的不是公主 問我想要什麼 我要的不是金縷鞋 問我想當什麼 我想當的是和你在一起的我 問我想要什麼 我要的是你真正的笑顏 今日的天空帶著夏意 有風在吹 我告訴自己不要緊 倘若命運 真如你和我所說的那樣 我倆必定有再相逢的一天… la la la la la la i…… 我告訴自己不要緊 la la la la la la i…… 因為我很堅強 |
