大吉大利，晚上吃雞(網路流行語)

“大吉大利，晚上吃雞”（簡稱“吃雞”），網路流行語，最早來源於電影《決勝21點》，隨後因在遊戲《絕地求生》和《和平精英》中出現而火遍網路。

該詞是指玩家在《絕地求生》等大逃殺遊戲中取得第一名。當在該遊戲中獲得第一名的時候就會有一段台詞出現：“大吉大利，晚上吃雞！”。

基本介紹

• 中文名：大吉大利，晚上吃雞
• 外文名：Winner winner, chicken dinner
• 含義：在遊戲中取得第一名
• 別名：大吉大利，今晚吃雞、吃雞
• 性質：網路流行語
• 來源：《決勝21點》
• 電腦遊戲舉例：絕地求生
• 手機遊戲舉例：和平精英、PUBG MOBILE

詞語來源

詞語最早來源於電影《決勝21點》中來自拉斯維加斯賭場的一段台詞：“Winner winner, chicken dinner!”幾十年前，賭錢贏一把最低能賺2美元（12.5752人民幣），一份包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯是1.75美元（11.0033人民幣），當你贏一次的時候就有足夠的金錢去買一份雞肉飯了，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。

電影中一個賭徒在美國的賭場裡每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。

發展經過

《絕地求生》是一款大逃殺類型的遊戲，每一局遊戲將有約100名玩家參與，他們將被投放在海島（battlegrounds）、沙漠、雨林、雪地的上空，遊戲開始跳傘時所有人都只有武器“拳頭”。“吃雞”一詞隨著遊戲《絕地求生》走紅。

雖然中文翻譯比較直接，成了“大吉大利，晚上吃雞”，不過好在順口，而且“吃雞”成為了一種代表《絕地求生》等遊戲的通俗說法。