《怎么辦？》是1996年由人民文學出版社出版的圖書，作者是尼古拉·車爾尼雪夫斯基。
基本介紹
- 書名：《怎么辦？》
- 作者：（俄）尼古拉·車爾尼雪夫斯基
- 原版名稱：（Что делать）
- 譯者：蔣路
- ISBN：9579885028
- 類別：長篇小說
- 頁數：532
- 定價：16.5
- 出版社：人民文學出版社
- 出版時間：1996-11-1
- 統一書號：10019-200
作者簡介,內容簡介,介紹,詳細介紹,相關介紹,評價,
作者簡介
尼古拉·車爾尼雪夫斯基（1828年7月24日—1889年10月29日），革命民主主義者、唯物主義哲學家、作家和批評家、文學評論家，1828年7月生於薩拉托夫城一個神父家庭。18歲進彼得堡大學文史系，1855年發表著名學位論文《藝術對現實的審美關係》，1862年車爾尼雪夫斯基被沙皇政府逮捕，關入彼得保羅要塞。1864年他被判處服7年苦役並終身流放西伯利亞。在囚禁與流放中他毫不沮喪，寫下了許多充滿革命激情的優秀作品《怎么辦？》、《序幕》，1889年10月病逝。
內容簡介
韋拉是個富有抱負的美麗姑娘，她的母親為了謀取錢財，要把她嫁給一位紈絝子弟。在醫學院學生洛普霍夫的幫助下，她脫離家庭與之結合併創辦了一家實行社會主義原則的工場。洛普霍夫性格內向，為人嚴肅，而韋拉卻熱情奔放，善於交際。韋拉愛上了性格相投的丈夫的好友。為了韋拉的幸福怎么辦呢？洛普霍夫決定想法成全他們兩個……
介紹
詳細介紹
薇拉·巴夫洛芙娜出身於一個小市民的家庭。她的父親巴威爾是個四等文官的房舍管理人。母親瑪麗婭·阿歷克塞耶夫娜是個勢利、愛好虛榮的女人。她認為在這世界上“只有不誠實和惡毒的人才能過好日子”。她用拳頭和女廚子講道理，以打後腦勺來“教育女兒”。薇拉十二歲進入一所寄宿學校，十六歲便在母校教課了。她長得很漂亮，母親便把她當作搖錢樹。房東的兒子米哈爾·伊凡諾維奇象蒼蠅見到血一樣釘住她，這使薇拉的母親很高興。但薇拉討厭這個魯鈍無恥的貴族青年。她當面數說他，不許他接近她。瑪麗婭大為生氣，要打女兒。薇拉說；“你碰我一下我就離開家，把我關起來，我就跳窗子。”
羅普霍夫是醫學院的大學生，他在薇拉家兼任她的弟弟菲嘉的家庭教師。他“生有一頭深栗色的頭髮，臉部輪廓長得端正甚至俊俏，一派傲慢而勇敢的神氣”。羅普霍夫的父親是里亞桑的一個小市民，生活很拮据。十五歲起，他便一邊念書，一邊在外兼課。他初次感到薇拉什麼都不錯，只是太冷漠了些；而薇拉也感到羅普霍夫什麼都不錯，只是太嚴肅了些。羅普霍夫和好朋友吉爾沙諾夫住在一起。他們都很認真、很率直。但後者性格較爽朗，前者較含蓄。羅普霍夫專心於研究科學，希望將來當一名教授。
薇拉生日那天，羅普霍夫和薇拉跳舞，兩人談得很投機。他對她說：“我不是看不起女人，而避開她們，是因為我有一個愛吃醋的未婚妻。”薇拉便想結識他的未婚妻。其實，羅普霍夫說的“未婚妻”只是一句隱語，他指的是事業的理想。薇拉把自己的遭遇告訴他，要求羅普霍夫幫她跳出家庭圈子和擺脫貴族少爺的糾纏。她想過一種自食其力的生活，她對羅普霍夫說：“重要的是我要獨立，我願做什麼就做什麼，願怎樣生活，就怎樣生活。”羅普霍夫同情她，答應在外面幫她找個家庭教師的工作。
薇拉晚上做了個夢。她夢見自己關在一個地下室里，害了癱瘓症。有個叫“人類愛”的女子跑來對她說：“我是你未婚夫的未婚妻……你現在得救了。你記著，沒有被釋放、被醫好的人還多著呢，你得釋放和醫好她們，你肯嗎？”薇拉說：“我肯的。”於是，那位“人類愛”女子把地下室一群關鎖著的女子指給她看。薇拉打開了她們的鎖鏈，使她們獲得了自由。在另一間地下室里，躺著一群癱瘓的女孩，薇拉召喚她們站起來。於是，她們都衝出地下室，奔到原野上，跳起歡樂的舞來。
羅普霍夫把一些進步書籍借給薇拉看。使她呼吸到民主自由的新空氣。她感激地對羅普霍夫說；“你把我從地下室中解放出來了。”為此，她和羅普霍夫的感情有了進一步的發展。他們一同交談著如何過新生活的問題。羅普霍夫請他的朋友梅察洛夫神甫主婚，他們秘密地結了婚。
瑪麗婭早就擔心女兒會愛上這位窮大學生。事情發生後，她氣得發瘋，在街上和人打架，回家又打了自己的僕人和丈夫。她想去打官司，但要花錢，她感到划不來。於是，她準備和羅普霍夫大鬧一場，並叫埋伏好的僕人揍他一頓。可是，羅普霍夫走進她的家門，聲音比她更大，使她發作不得。瑪麗婭看到生米已煮成熟飯，只好自認晦氣，回過頭來討好女婿，以便將來能得些好處。
薇拉婚後和羅普霍夫一同以教書維持生活。他們按婚前構想的一種新的生活方式生活。男女雙方各居一室，互相尊敬，恪守禮節。每天他們都必須穿戴整齊後才能走進對方的房間，如果一方違反了約定，另一方便要提出警告。他們不象夫婦，倒象是兄妹。他們認為“這樣才能增進愛情，免得吵嘴”。
薇拉結識了幾個女工。她想開辦一家縫紉工廠，並叫法國小姐柔麗給她介紹生意。晚上，她做了第二個夢。夢中她把人分為兩類。一類人過著可恥的寄生生活，由於缺少勞動，他們正在墮落和腐爛，這種人便是貴族米哈爾；另一類人以殘酷和卑鄙的手段在生活中掙扎著，以犧牲別人來養活自己，甚至把自己的子女也當作撈回一筆財富的工具，這種人就是她的母親。薇拉感到只有勞動的人才是真實的人。
薇拉把一些失業女子組織起來，創辦了縫紉工場。在工場中，她和女工們一同管理經濟，平均分配紅利。同時，她還請了丈夫的朋友來授課，向女工們傳授知識和文化，舉辦娛樂晚會，和女工們一道郊遊，過著愉快而充實的生活。
羅普霍夫的朋友吉爾沙諾夫是個地方法院窮書記的兒子。他有著“金黃色的髮絲，深藍的眼睛，筆直的、希臘型鼻子，小小的嘴巴，狹長的、白得惹眼的面孔”。他從十二歲起便幫助父親謄寫公文，後來，一面求學一面教書。他和羅普霍夫一樣，沒有任何社會關係和背景，單憑“本身的力量給自己開拓一條道路”。從醫學院畢業後，他獲得了教授的職位。從外表看，羅普霍夫身子稍微粗大些，而吉爾沙諾夫則比較高。在羅普霍夫結婚的初期，他常上他們家去。後來他不來了，因為他發覺自己有愛上薇拉的徵兆。於是，他抑制自己的感情不讓它發展，並漸漸疏遠了這個家庭。
羅普霍夫由於得了肺炎，吉爾沙諾夫去給他看病，他對薇拉愛慕的感情又復活了。他再次抑制自己，有意和一個過去被他拯救，現在在薇拉工場當女工的克留科娃同居。
薇拉做了第三個夢，夢見自己不愛羅普霍夫了。她認為：“羅普霍夫是個高潔的人，他是我的救主，但高潔只能引起尊敬、信賴……我需要那恬靜而纏綿的愛情，需要在溫柔情感里陶醉陶醉。”而這種感情正是羅普霍夫所缺少的。夢醒後，薇拉害怕自己的思想，她對丈夫變得更加親熱起來，而且也搬住在同一間房裡了。她把自己的夢告訴羅普霍夫。羅普霍夫對她說：“你從前滿足於那種愛，現在卻需要另一種了。”他們的感情出現了裂痕。
羅普霍夫開始思索起薇拉的夢來。他感到自己將要失去她的愛了。薇拉過去由於家庭壓迫，和他一樣過慣了孤獨的生活，她渴望自由；現在她有了自由，但不能承受這種孤獨；而他卻無法改變自己的天性和嗜好，去滿足她的要求。他想：“對了，這不是她所需要的感情，我心中沒有那種感情。”有一次薇拉向丈夫公開吐露出她對吉爾沙諾夫的愛慕。她說：“我親愛的，我愛他。”羅普霍夫回答說：“自己考慮吧，怎樣於你更好，你就怎樣做。”他要她在他和吉爾沙諾夫之間選擇一個，免得大家痛苦。薇拉經過一番思想鬥爭，終於寫信給羅普霍夫，表示“沒有他我活不下去。”
羅普霍夫為了不給薇拉帶來痛苦，假稱要到他家鄉里亞桑去看父母。薇拉送他上車。臨別時，他對薇拉說；“愛一個人就是衷心希望他幸福，然而沒有自由便沒有幸福，你不願束縛我，我也不願束縛你。”不久，便傳來羅普霍夫自殺的訊息。這使薇拉很傷心，她不願和吉爾沙諾夫結合了。甚至，想丟開縫紉工場離去。
大學生拉赫梅托夫奉了羅普霍夫的囑託來看薇拉。他是個革命者，祖先是個大貴族。但他對貴族階級不滿。他曾因找不到生活出路，思想感到苦悶。後來，在彼得堡認識了吉爾沙諾夫。從他那裡，閱讀了許多進步書籍，開始了他的新生。他變成一個儉樸、能體貼百姓生活和痛苦的人，立志獻身於革命事業。他為了磨鍊自己的意志，考驗自己是否經得起審訊和拷打的痛苦，他躺臥在一個釘滿釘子的氈子上，弄得滿身鮮血淋漓。他曾遇到一個愛他的年青寡婦（穿喪服的太太），但他拒絕了她的愛，因為他怕愛情會妨礙他的革命工作。他漫遊歐洲各地，拜訪過費爾巴哈，接受了空想社會主義思想的影響。
拉赫梅托夫來找薇拉，是要勸她不要離開工場，應當繼續關心女工的命運和幸福，並把一張羅普霍夫寫的字條給她，轉告了羅普霍夫自動離家和他對婚姻自由的看法。
不久，薇拉收到一封從柏林寄來的信。署名是“一個退學了的醫學生”。這是羅普霍夫寫的。他在信中說明他的自殺是假的，他所以這樣做，是為了薇拉的婚姻得到社會的承認。並說他在國外已找到了職業，是拉赫梅托夫委託給他幹的。與此同時，吉爾沙諾夫也收到羅普霍夫的來信，勸他和薇拉結合。於是薇拉和吉爾沙諾夫結婚了。
薇拉籌建了第二個縫紉工場。婚後，她感到幸福，因為羅普霍夫過去並沒有象吉爾沙諾夫那樣從“愛”字的意義上愛過她。她隨吉爾沙諾夫到醫院去學醫，想當一名女醫生。這樣即可保障婦女的健康；同時，也為了自立。她認為婦女沒有完全獨立，決不會有完全的幸福。
一年後，薇拉生了個兒子叫米嘉。愛情在她和吉爾沙諾夫之間，成為一種鼓舞力量，推動他們更好地去工作。他們都這樣認為；“愛情的意義在於幫助對方提高，同時也提高自己”，“唯有那因為愛而變得思想明澈、雙手矯健的人才算愛著。”
薇拉做了第四個夢。夢見未來社會一幅光明美好的圖景。“田壠閃耀著金黃色的光輝，原野上遍地是花朵”，人們積極、活躍而快樂。他們過著集體生活，男女享有平等自由的權利，耕地用機器。由於科學技術的發達，荒漠變成了良田。作家號召人們進入這樣的社會：“未來是光明而美麗的，愛它吧，向它突進，為它工作，儘可能使它變為現實”吧。
過了一年。薇拉籌建的第二家縫紉工場走上了正軌。新、舊兩家工場保持密切的聯繫，並互相轉讓定貨。她們還在涅瓦大街開了一間時裝商店。工場裡有一個新女工叫波洛卓娃（小名卡佳）。她父親是個退了職的騎兵上尉。她因愛上了一個貴族青年索洛夫佐夫，遭到父親的反對。為此，她病倒了。吉爾沙諾夫給她看病時，了解了她的心事，便鼓勵她振作起來。他答應幫助她和她所愛的人結合。他去勸說波洛卓娃的父親，又去會見她的情人。但他在會見她的情人的時候，發現索洛夫佐夫是個輕佻淺薄的人，他所關心的只是錢財。於是，他把這事轉告給波洛卓娃，要她打消自己的念頭。波洛卓接受了吉爾沙諾夫的勸告，決定做一個自食其力的人。後來，她便參加薇拉的工場當女工。
羅普霍夫在國外生活了一段時期。他去過美國。在那兒，他為爭取黑人解放而進行鬥爭。後來。他化名為畢蒙特回到俄國。結識了波洛卓娃一家，並愛上了波洛卓娃。他徵得她父母的同意，他們結婚了。羅普霍夫和吉爾沙諾夫兩家搬住在一起。他們按照自己最喜愛的生活方式生活著。工場已發展為三個了。他們對未來充滿美好的信念。
拉赫梅托夫因革命被關進監獄。出獄後，他和一向愛他的年青寡婦（穿喪服的太太）結了婚。他們一同走上了宣傳革命的道路。
羅普霍夫是醫學院的大學生，他在薇拉家兼任她的弟弟菲嘉的家庭教師。他“生有一頭深栗色的頭髮，臉部輪廓長得端正甚至俊俏，一派傲慢而勇敢的神氣”。羅普霍夫的父親是里亞桑的一個小市民，生活很拮据。十五歲起，他便一邊念書，一邊在外兼課。他初次感到薇拉什麼都不錯，只是太冷漠了些；而薇拉也感到羅普霍夫什麼都不錯，只是太嚴肅了些。羅普霍夫和好朋友吉爾沙諾夫住在一起。他們都很認真、很率直。但後者性格較爽朗，前者較含蓄。羅普霍夫專心於研究科學，希望將來當一名教授。
薇拉生日那天，羅普霍夫和薇拉跳舞，兩人談得很投機。他對她說：“我不是看不起女人，而避開她們，是因為我有一個愛吃醋的未婚妻。”薇拉便想結識他的未婚妻。其實，羅普霍夫說的“未婚妻”只是一句隱語，他指的是事業的理想。薇拉把自己的遭遇告訴他，要求羅普霍夫幫她跳出家庭圈子和擺脫貴族少爺的糾纏。她想過一種自食其力的生活，她對羅普霍夫說：“重要的是我要獨立，我願做什麼就做什麼，願怎樣生活，就怎樣生活。”羅普霍夫同情她，答應在外面幫她找個家庭教師的工作。
薇拉晚上做了個夢。她夢見自己關在一個地下室里，害了癱瘓症。有個叫“人類愛”的女子跑來對她說：“我是你未婚夫的未婚妻……你現在得救了。你記著，沒有被釋放、被醫好的人還多著呢，你得釋放和醫好她們，你肯嗎？”薇拉說：“我肯的。”於是，那位“人類愛”女子把地下室一群關鎖著的女子指給她看。薇拉打開了她們的鎖鏈，使她們獲得了自由。在另一間地下室里，躺著一群癱瘓的女孩，薇拉召喚她們站起來。於是，她們都衝出地下室，奔到原野上，跳起歡樂的舞來。
羅普霍夫把一些進步書籍借給薇拉看。使她呼吸到民主自由的新空氣。她感激地對羅普霍夫說；“你把我從地下室中解放出來了。”為此，她和羅普霍夫的感情有了進一步的發展。他們一同交談著如何過新生活的問題。羅普霍夫請他的朋友梅察洛夫神甫主婚，他們秘密地結了婚。
瑪麗婭早就擔心女兒會愛上這位窮大學生。事情發生後，她氣得發瘋，在街上和人打架，回家又打了自己的僕人和丈夫。她想去打官司，但要花錢，她感到划不來。於是，她準備和羅普霍夫大鬧一場，並叫埋伏好的僕人揍他一頓。可是，羅普霍夫走進她的家門，聲音比她更大，使她發作不得。瑪麗婭看到生米已煮成熟飯，只好自認晦氣，回過頭來討好女婿，以便將來能得些好處。
薇拉婚後和羅普霍夫一同以教書維持生活。他們按婚前構想的一種新的生活方式生活。男女雙方各居一室，互相尊敬，恪守禮節。每天他們都必須穿戴整齊後才能走進對方的房間，如果一方違反了約定，另一方便要提出警告。他們不象夫婦，倒象是兄妹。他們認為“這樣才能增進愛情，免得吵嘴”。
薇拉結識了幾個女工。她想開辦一家縫紉工廠，並叫法國小姐柔麗給她介紹生意。晚上，她做了第二個夢。夢中她把人分為兩類。一類人過著可恥的寄生生活，由於缺少勞動，他們正在墮落和腐爛，這種人便是貴族米哈爾；另一類人以殘酷和卑鄙的手段在生活中掙扎著，以犧牲別人來養活自己，甚至把自己的子女也當作撈回一筆財富的工具，這種人就是她的母親。薇拉感到只有勞動的人才是真實的人。
薇拉把一些失業女子組織起來，創辦了縫紉工場。在工場中，她和女工們一同管理經濟，平均分配紅利。同時，她還請了丈夫的朋友來授課，向女工們傳授知識和文化，舉辦娛樂晚會，和女工們一道郊遊，過著愉快而充實的生活。
羅普霍夫的朋友吉爾沙諾夫是個地方法院窮書記的兒子。他有著“金黃色的髮絲，深藍的眼睛，筆直的、希臘型鼻子，小小的嘴巴，狹長的、白得惹眼的面孔”。他從十二歲起便幫助父親謄寫公文，後來，一面求學一面教書。他和羅普霍夫一樣，沒有任何社會關係和背景，單憑“本身的力量給自己開拓一條道路”。從醫學院畢業後，他獲得了教授的職位。從外表看，羅普霍夫身子稍微粗大些，而吉爾沙諾夫則比較高。在羅普霍夫結婚的初期，他常上他們家去。後來他不來了，因為他發覺自己有愛上薇拉的徵兆。於是，他抑制自己的感情不讓它發展，並漸漸疏遠了這個家庭。
羅普霍夫由於得了肺炎，吉爾沙諾夫去給他看病，他對薇拉愛慕的感情又復活了。他再次抑制自己，有意和一個過去被他拯救，現在在薇拉工場當女工的克留科娃同居。
薇拉做了第三個夢，夢見自己不愛羅普霍夫了。她認為：“羅普霍夫是個高潔的人，他是我的救主，但高潔只能引起尊敬、信賴……我需要那恬靜而纏綿的愛情，需要在溫柔情感里陶醉陶醉。”而這種感情正是羅普霍夫所缺少的。夢醒後，薇拉害怕自己的思想，她對丈夫變得更加親熱起來，而且也搬住在同一間房裡了。她把自己的夢告訴羅普霍夫。羅普霍夫對她說：“你從前滿足於那種愛，現在卻需要另一種了。”他們的感情出現了裂痕。
羅普霍夫開始思索起薇拉的夢來。他感到自己將要失去她的愛了。薇拉過去由於家庭壓迫，和他一樣過慣了孤獨的生活，她渴望自由；現在她有了自由，但不能承受這種孤獨；而他卻無法改變自己的天性和嗜好，去滿足她的要求。他想：“對了，這不是她所需要的感情，我心中沒有那種感情。”有一次薇拉向丈夫公開吐露出她對吉爾沙諾夫的愛慕。她說：“我親愛的，我愛他。”羅普霍夫回答說：“自己考慮吧，怎樣於你更好，你就怎樣做。”他要她在他和吉爾沙諾夫之間選擇一個，免得大家痛苦。薇拉經過一番思想鬥爭，終於寫信給羅普霍夫，表示“沒有他我活不下去。”
羅普霍夫為了不給薇拉帶來痛苦，假稱要到他家鄉里亞桑去看父母。薇拉送他上車。臨別時，他對薇拉說；“愛一個人就是衷心希望他幸福，然而沒有自由便沒有幸福，你不願束縛我，我也不願束縛你。”不久，便傳來羅普霍夫自殺的訊息。這使薇拉很傷心，她不願和吉爾沙諾夫結合了。甚至，想丟開縫紉工場離去。
大學生拉赫梅托夫奉了羅普霍夫的囑託來看薇拉。他是個革命者，祖先是個大貴族。但他對貴族階級不滿。他曾因找不到生活出路，思想感到苦悶。後來，在彼得堡認識了吉爾沙諾夫。從他那裡，閱讀了許多進步書籍，開始了他的新生。他變成一個儉樸、能體貼百姓生活和痛苦的人，立志獻身於革命事業。他為了磨鍊自己的意志，考驗自己是否經得起審訊和拷打的痛苦，他躺臥在一個釘滿釘子的氈子上，弄得滿身鮮血淋漓。他曾遇到一個愛他的年青寡婦（穿喪服的太太），但他拒絕了她的愛，因為他怕愛情會妨礙他的革命工作。他漫遊歐洲各地，拜訪過費爾巴哈，接受了空想社會主義思想的影響。
拉赫梅托夫來找薇拉，是要勸她不要離開工場，應當繼續關心女工的命運和幸福，並把一張羅普霍夫寫的字條給她，轉告了羅普霍夫自動離家和他對婚姻自由的看法。
不久，薇拉收到一封從柏林寄來的信。署名是“一個退學了的醫學生”。這是羅普霍夫寫的。他在信中說明他的自殺是假的，他所以這樣做，是為了薇拉的婚姻得到社會的承認。並說他在國外已找到了職業，是拉赫梅托夫委託給他幹的。與此同時，吉爾沙諾夫也收到羅普霍夫的來信，勸他和薇拉結合。於是薇拉和吉爾沙諾夫結婚了。
薇拉籌建了第二個縫紉工場。婚後，她感到幸福，因為羅普霍夫過去並沒有象吉爾沙諾夫那樣從“愛”字的意義上愛過她。她隨吉爾沙諾夫到醫院去學醫，想當一名女醫生。這樣即可保障婦女的健康；同時，也為了自立。她認為婦女沒有完全獨立，決不會有完全的幸福。
一年後，薇拉生了個兒子叫米嘉。愛情在她和吉爾沙諾夫之間，成為一種鼓舞力量，推動他們更好地去工作。他們都這樣認為；“愛情的意義在於幫助對方提高，同時也提高自己”，“唯有那因為愛而變得思想明澈、雙手矯健的人才算愛著。”
薇拉做了第四個夢。夢見未來社會一幅光明美好的圖景。“田壠閃耀著金黃色的光輝，原野上遍地是花朵”，人們積極、活躍而快樂。他們過著集體生活，男女享有平等自由的權利，耕地用機器。由於科學技術的發達，荒漠變成了良田。作家號召人們進入這樣的社會：“未來是光明而美麗的，愛它吧，向它突進，為它工作，儘可能使它變為現實”吧。
過了一年。薇拉籌建的第二家縫紉工場走上了正軌。新、舊兩家工場保持密切的聯繫，並互相轉讓定貨。她們還在涅瓦大街開了一間時裝商店。工場裡有一個新女工叫波洛卓娃（小名卡佳）。她父親是個退了職的騎兵上尉。她因愛上了一個貴族青年索洛夫佐夫，遭到父親的反對。為此，她病倒了。吉爾沙諾夫給她看病時，了解了她的心事，便鼓勵她振作起來。他答應幫助她和她所愛的人結合。他去勸說波洛卓娃的父親，又去會見她的情人。但他在會見她的情人的時候，發現索洛夫佐夫是個輕佻淺薄的人，他所關心的只是錢財。於是，他把這事轉告給波洛卓娃，要她打消自己的念頭。波洛卓接受了吉爾沙諾夫的勸告，決定做一個自食其力的人。後來，她便參加薇拉的工場當女工。
羅普霍夫在國外生活了一段時期。他去過美國。在那兒，他為爭取黑人解放而進行鬥爭。後來。他化名為畢蒙特回到俄國。結識了波洛卓娃一家，並愛上了波洛卓娃。他徵得她父母的同意，他們結婚了。羅普霍夫和吉爾沙諾夫兩家搬住在一起。他們按照自己最喜愛的生活方式生活著。工場已發展為三個了。他們對未來充滿美好的信念。
拉赫梅托夫因革命被關進監獄。出獄後，他和一向愛他的年青寡婦（穿喪服的太太）結了婚。他們一同走上了宣傳革命的道路。
相關介紹
《怎么辦》的副標題是《新人的故事》。1863年發表於《現代人》雜誌上。其中的“新人”分為兩類：一類是薇拉、羅普霍夫、吉爾沙洛夫和梅察洛夫等人，是普通人中的“新人”；另一類就是拉赫美托夫等人，是“新人”中的特殊人。薇拉等人都是平民知識分子，出身低賤，自食其力，對自由熱烈追求，對人的尊嚴極為尊重，這是他們共同的精神特點。他們不喜歡浮誇，崇尚自然科學，辦事從實際出發，講話要解決實際問題。這些新人在愛情衝突中，顯示了高尚的品質。他們信奉的希望人人都快樂幸福。當薇拉被她的母親逼迫嫁給闊少斯托列西尼科夫而要自殺時，羅普霍夫多方本走，終以假結婚的方式，把薇拉救出苦海。為此羅普霍夫犧牲了自己的學業，放棄了自己的學業和當教授的前途。薇拉和吉爾沙洛夫的愛情是真正的愛情。可是，薇拉意識到這可能使羅普霍夫痛苦時，便竭力鼓起熱情去愛羅普霍夫。而吉爾沙洛夫也主動疏遠了同薇拉的聯繫，不再拜訪羅普霍夫家。這是他們都要為對方的幸福著想所表現出的高尚品質。羅普霍夫覺察出這種變化，就竭力促成這場真正的戀愛。羅普霍夫以假自殺退出了三角關係。結束了這場在西歐文學中常見的難以解決的矛盾。
評價
《怎么辦?》一問世，立刻在評論界和讀者中引起極其強烈而又迥然不同的反響。一方茴是官府查禁，保守派抨擊、嘲笑乃至惡毒咒罵，另一方面則正如克魯泡特金所記載：“屠格涅夫的任何小說，托爾斯泰或其他什麼作家的任何作品，都不曾像車爾尼雪夫斯基這部小說一樣，對俄國青年有過那么廣泛而深刻的影響。它成了俄國青年的一種旗幟。”(《俄國文學的理想和實際》，1905)
《怎么辦?》不止造成了一時的轟動效應，並且長期傳誦不衰，繼續保持著它的生命力。但就本書的審美價值而言，卻屢屢受到一些論者的懷疑，其中一部分人是很敬重車爾尼雪夫斯基的。普列漢諾夫也對這個問題發表過意見，他說，假如把《怎么辦？》同《安娜·卡列寧娜》相比，《怎么辦？》無疑處於劣勢，“然而”，一個評論家如果把兩部性質完全不同的文學作品拿來比較，那他就是蹩腳的評論家。《怎么辦？》這部小說更適合於同——譬如說——伏爾泰的某一部哲理小說相比”。（《尼·加·車爾尼雪夫斯基》，1890）普列漢諾夫這番話，或許可以算是持平之論吧。
