一水隔天涯(韋秀嫻演唱歌曲)

《一水隔天涯》是電影《一水隔天涯》的主題歌，由左幾作詞，於粦作曲，韋秀嫻演唱。森森、鄧麗君、韓寶儀、蔡楓華、鄭秀文、梅艷芳、陳潔麗、許冠傑、張德蘭、麗莎、鄭錦昌、呂珊、譚炳文等先後翻唱該曲。

基本介紹

• 中文名稱：一水隔天涯
• 所屬專輯：電影《一水隔天涯》的主題歌
• 歌曲原唱：韋秀嫻
• 填詞：左幾
• 譜曲：於粦

歌詞

妹愛哥情重

哥愛妹風姿

為了心頭願

連理結只枝

只是一水隔天涯

不知相會在何時

綣戀驚回夢

醒覺夢依稀

獨語痴情話

聊以寄相思

只為一水隔天涯

不知相會在何時

小別相逢多韻味

長別無期那不悲

往日歡笑難忘記

你不歸來我不依

預計歸來日

哥卻未知歸

舊約煙雲逝

勞燕各分飛

只恨一水隔天涯

不知相會在何時

不知相會在何時

翻唱版本

1969年，森森翻唱，而她的版本在編曲上比較 Band Sound及年青化，其後該曲也成森森的代表作。

1980年，鄧麗君出版首張粵語專輯時曾灌唱，收錄於寶麗金唱片《誓不兩立》專輯中。

1987年，韓寶儀國語版《望月怕團圓》收錄於1987年春天在馬來西亞發行的第四張專輯《無言的溫柔》中，同年大陸引進的《粉紅色的回憶》專輯也有收錄。

1989年，蔡楓華翻唱，收錄於CBS/Sony唱片《Kenneth Today》專輯中。

1993年，鄭秀文翻唱，收錄於華星唱片《快樂迷宮》專輯中。

1998年，梅艷芳的版本，收錄於華星唱片《變奏》專輯中。

2003年，陳潔麗翻唱，收錄於雨林音樂《一水隔天涯》專輯中。其他還有許多歌手翻唱的版本，如許冠傑、張德蘭、麗莎、鄭錦昌、呂珊、譚炳文等。

2006年，韓寶儀復出後第三張專輯《魅力寶儀》DVD專輯《一個小微笑》《願嫁漢家郎》中再一次演唱了國語版本，並首次拍攝了國語版MV《望月怕團圓》。